Sebastiano Manconi
Magistrato, poeta solitario e triste, nato a Nuoro nel 1886 e morto a Milano nel 1965
Visse lontano da Nuoro, amico di Sebastiano Satta, esercitò la professione di Magistrato a Milano ma rimase sempre legato alla sua terra natale conservandone le amicizie; fu pubblicista e critico letterario de La Nuova Sardegna e uomo di grande cultura, autore di poesie e diversi saggi di critica. Compose sonetti in limba di un lirismo semplice e schietto in cui narra, con una lieve malinconia, una umanità rurale e paesana tipica di una Nuoro semplice e povera. Morì di cancro, dopo due anni d enormi sofferenze, a Milano, dove si era trasferito per meglio curare un figlio sordomuto.
| testo in lingua sarda | traduzione in lingua italiana |
| Su laccheddu Proghet a mojos, murmurat su bentu e che unda de su mare andat unu laccheddu lentu lentu e nemos no lu cantat pro ninniare. Dormi, sa rosichedda de beranu, su poddiche in sa bucca, lu chietu. Sa mama est morta in s’oru: cale isetu mi restat, su frore gai galanu? Sa mama est morta in s’oru: cale isetu mi restat, su frore gai galanu? | La culla Piove a catinelle, mugghia il vento e, come un’onda del mare, una culla si muove lenta lenta, e nessuno le canta la ninna nanna. Dormi, rosellina di primavera, col dito in bocca, sollo stai tranquillo. La mamma è morta al tuo fianco: che speranza mi resta, mio bellissimo fiore? La mamma è morta al tuo fianco: che speranza mi resta, mio bellissimo fiore? |
Alessandro Catte interpreta “Su Lacheddu” al Teatro Eliseo durante i Canti dell’Ortobene per rendere omaggio al maestro Tonino Puddu che ha armonizzato la poesia di Sebastiano Manconi